जाति का विनाश (Jati Ka Vinash)|बाबासाहेब डॉ. अम्बेडकर |Hindi Book Download
हैलो दोस्तों आज हम लेखक बाबासाहेब डॉ. अम्बेडकर की बुक जाति का विनाश के बारे में जानेंगे।
बाबासाहेब डॉ. अम्बेडकर की क्लासिक कृति 'एनीहिलेशन ऑफ कास्ट' का भारत की अधिकांश भाषाओं में अनुवाद किया गया है। इसके कई अनुवाद हिंदी में ही हुए हैं। लेकिन वे काफी हद तक संक्षिप्त हैं।
लेकिन, प्रस्तुत व्याख्या, 'जाति का विनाश', जो प्रसिद्ध पत्रकार राजकिशोर जी द्वारा किया गया है, इस दोष से मुक्त है। इसमें शुरुआती काम का एक भी पैराग्राफ छोटा या छोटा नहीं किया गया है।
इस अनुवाद की सबसे बड़ी विशेषता, जो कि अन्य अनुवादों में नहीं है, वह यह है कि इसमें इन स्थानों, विद्वानों, ऐतिहासिक घटनाओं, उद्धरणों और धर्मग्रंथों का छोटा प्रिंट है, जिनका नाम डॉ. अम्बेडकर ने अपने व्याख्यानों में भी रखा है। फुटनोट। स्पष्ट किया गया है।
इस अनुवाद के दौरान संवाद और विवाद को भी पूरी तरह से शामिल किया गया है, जो डॉ. अम्बेडकर ने संतराम बीए और राष्ट्रवादी नेता के व्याख्यान के संबंध में किया था।
इस पुस्तक की एक और विशेषता यह है कि डॉ. अम्बेडकर 'एनीहिलेशन ऑफ कास्ट' के साथ अपने पहले पेपर 'कास्ट्स इन इंडिया: देयर मैकेनिज्म, ओरिजिन एंड डेवलपमेंट' को शामिल करना चाहते थे, राजकिशोर जी ने इसका अनुवाद किया और इसे शामिल किया। किया गया है, जिसके कारण इसका शाब्दिक महत्व और भी बढ़ गया है। - कंवल भारती
0 टिप्पणियाँ